Search:

celtic music irish music lord of the dance sue ashton king of dance Lisa Kelly Irish Dance Gillian Norris

Fry & Laurie - Ignore HUN

Celtic Music - Celtic-Music.net
Celtic Music - Celtic-Music.net Celtic Music - Celtic-Music.net
Celtic Music - Celtic-Music.net

Gőzerővel folytatom az itt található részletek fordítását a két zseniális brit komikus, Stephen Fry és Hugh Laurie műsorából, az "A Bit of Fry and Laurie"-ból. Ez egy, a Monty Python Repülő Cirkuszához hasonló sorozat, szóval a szénnéröhögés garantált. Hugh Laurie pedig nem csak Gregory House szerepében elképesztő, hanem itt is.Hugh egy középiskolai tanárt alakít, akit folyamatosan ignorálnak, még akkor is, amikor az ignorálni szó jelentését tanítja. A Rómeó és Júliáról már nem is beszélve. A videórészletből nem tudtam kihagyni a Vox popot elöl is, hátul is zseniálisakat mondtak, úgyhogy maradt! :-)Két megjegyzés a fordításhoz: "A Bailey bíróság Rumbelow-jai" kiszólás az angoloknak vicces, nekem is utána kellett keresnem, miről van szó, szóval nem baj, ha randomnak tűnik, valószínűleg ez volt a cél.2. A végén Hugh tényleg "Walter Mitty" nevét említi, az eredeti sub alapján csináltam a fordítást, kétszer is megnéztem.Jó szórakozást!

Channel: Comedy
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: Sati19840827

Length: 05:04
Rating: 5.00
Views: 2587

Tags: dezső  fry  hugh  hungarian  irodalom  júlia  kosztolányi  középiskola  laurie  rómeó  series  shakespeare  sketch  stephen  subtitles  

Video Url:


Embed Code:

Video Comments

hbanana7 (November 30, 1999 at 12:00 am)
you feel so uncomfortable the whole time!! it's pretty brilliant.
xKrekax (November 30, 1999 at 12:00 am)
Höhö, mikor kijavítja a barom szót "Egyébként jó" XD Na meg végén: "Kezeket fel, ki szeretné, hogy maradjak." Köszi! ;)
Ercsika (November 30, 1999 at 12:00 am)
A sokoldalúságához még:Zongora, gitár, dobolás, szájharmónika, ének, tánc/samba/sport, írásLehet, hogy kihagytam valamit?
Ercsika (November 30, 1999 at 12:00 am)
Hiába aki tud az tud!Ezt értem Laurie-ra és persze a fordításokra is. Köszi! Imádom mindet!
Sati19840827 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Elképesztően sokoldalú, hihetetlen, szerintem mindent el tud játszani.Már a House-ban is megmutatta, hogy a vicces meg a drámai részek is mennek neki. Ez is teljesen más... :-)
dicska8 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Ez igen! Nem is az az ezigen benne leginkább, hogy most mennyire poén (persze aranyos), hanem hogy Laurie mennyire el tudja játszani a jó fej, lelkes tanár szerepét. Minden pillanatában hihető volt. Csakhát végig ignoráltam...
Sati19840827 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Na, így már jobb a képarány...(Az előzőt nem tudtam kijavítani, hiába állítottam akárhogy, mindig csak nőtt a fekete terület oldalt. Most meg alul-felül van, ezt se tudtam eltüntetni, de így jobb :-))

Celtic Music - Celtic-Music.net © 2007 All Rights Reserved.