7111nailuj (November 30, 1999 at 12:00 am)

Boku wa Sapporo ni sundeita yo. Soshite, boku no Kao-chan ga hoshii!

MIKAI0808 (November 30, 1999 at 12:00 am)

　田辺さん、かっこいいいいいいいいい～

pwqpufqioj (November 30, 1999 at 12:00 am)

It is ad advertisement of Sapporo Beer.He and she are fresh couple, and had enjoyed 10th date. He and she also wanted to have a first kiss but hesitated. But he suddenly wanted to go to toilet. He's saying in his mind "I want to kiss her, but wanna go to toilet."

bonheurese (November 30, 1999 at 12:00 am)

i have no idea what is being said but the images - facial expressions - rapid talk -mind talk -body language - make the cm so enjoyable. anyone care to translate?

luxaul (November 30, 1999 at 12:00 am)

田辺誠一のきもちが痛いほどわかる。

nanno623 (November 30, 1999 at 12:00 am)

アホらしいけど、面白い。でも、二人とも若いね。

paantsueto (November 30, 1999 at 12:00 am)

トイレ行きたい

Jpstw (November 30, 1999 at 12:00 am)

Third!

dawei1009 (November 30, 1999 at 12:00 am)

second

SEAWEEDRAVEN (November 30, 1999 at 12:00 am)

first.